A New York lawyer whose clients have included Joey Buttafuoco, Howard Stern and Lindsay Lohan’s father will end his legal career in the wake of an 18-month suspension.